blacktea是红茶还是黑茶
blacktea是红茶,而不是黑茶。17世纪初,中国武夷山的茶叶率先销售至国外,其中便有知名的武夷红茶,其红茶制成干茶之后,条索壮实紧结,色泽为乌黑油润,当武夷红茶流通到欧洲时,其滋味大受喜爱,于是依据特色将其命名“Blacktea”,意思黑色的茶叶,但实际指的是红茶。
(上图为正山小种,看外观后试着用英语说出来)
绿茶的英文是green tea(常见的直译)
白茶的英文是white tea(常见的直译)
乌龙茶的英文是oolong tea(常见的音译)
那,为什么到了红茶不是red tea,就成了black tea呢?
起初出口到欧洲的红茶为武夷山的小种红茶,(武夷山桐木村亦是世界红茶的发源地,这一点就不用质疑了。)
而小种红茶的特点是“色泽乌黑油润,滋味醇厚回甘,香气纯正高长”。
而在我国的茶叶分类,主要是按照茶叶的制作工艺(多酚类物质氧化的程度等因素),因此分成了六大类。
而茶叶出口到欧洲后,则是取其干茶颜色“色泽乌润”来描述,因此按照色泽的区别,故称之为“Black Tea”。
小种红茶作为世界红茶的鼻祖,它的成名之路,可谓是享誉中外。
而它的外观色泽,是乌黑油润,而非红色。也难怪当外国人第一次见到它时,便给红茶取了一个“black tea”的英文名。
以至于后来真正的黑茶,只能叫“dark tea”,这也算是茶圈中的一个小故事。
其次,需要注意在英国Black Tea 有两层含义,一是指冲泡好红茶,不加牛奶直接饮用。二是指红茶茶叶本身,无论中国红茶、印度红茶、斯里兰卡红茶都叫Black Tea。
如果您觉得本文对您有帮助,请关注我们,昵茶网将持续输出专业全面的茶知识。
-
速腾增压器可以修吗?
速腾增压器可以维修。涡轮增压的大功率、低油耗都依托于其精密的设计和制作工艺,同时也决定了它严苛的工作环境。它对润滑油的清洁保护性要求非常高,任何杂质与部件的摩擦损害都非常大。机...
问答查看全文>> -
领克02轮胎型号规格是多少
领克02配备了尺寸为235/50 R18的固特异轮胎。尺寸与车身相匹配,除了具有不同车身颜色的不同钢圈外,没有太多让人眼花缭乱的地方。可选的19英寸轮胎会更合适。类似于三叉戟的...
问答查看全文>>
推荐
- 1雪地轮胎哪个牌子好 雪地轮胎十大品牌排行榜156
- 2想念的文案(想念女朋友的文案)132
- 3遮阳板老往下掉怎么修理?443
- 4聘用司机劳务合同范本156
- 5新款ix25定速巡航怎么用?385
- 6金融机具龙头股票排名前十 金融机具概念股龙头一览表341
- 7只有车牌能查违章吗?112
- 82019年别克君越是国几?272