京不京喜译不译外是什么意思是什么梗

京不京喜译不译外，该梗中的京和译，分别指的是吴京和张译。

看了个吴京和张译的路演视频。他俩说拍攀登者的时候接到了我和我的祖国的邀约，张译拿不定主意就去问吴京打算怎么办？

吴京：我哪也不去，我就拍这个（攀登者）

张译：那好吧，我也不去

结果两个人在我和我的祖国推广活动上遇上了，两个人凑在一起太搞笑了，说着哪也不去，却都拍了我和我的祖国，真是京不京喜，译不译外，说好的一起出剪刀，张译吴京却一起出了石头。

网友评论：“仿佛互道晚安，说好去睡觉，结果在网上冲浪又碰见了的我和我朋友。”

吴京和张译主演的电影

他们一起演的《攀登者》，还有《我和我的祖国》。不过这两部电影都还没有上映，但是相信大家都会去看的，也会擦出不一样的火花来的。