韩语(朝鲜语)思密达是什么意思?网络用语思密达什么意思
“思密达,思密达,思密达...”对于思密达这个词大家一定不会陌生,特别是在看韩剧的时候,思密达会经常出现,甚至朝鲜新闻媒体主持人也会多次喊出思密达,那么思密达的意思是什么呢?什么时候会用到思密达这个词呢?思密达是如何流行起来的?下面小编小编详细的给大家介绍一下思密达的意思及思密达的用法。
思密达是什么意思?
“思密达”是朝鲜语(韩语)“습니다”的音译,是朝鲜语(韩语)中的语气助词,做陈述句的句尾,用作敬语,无实义。网络中的思密达,其实就是网友们在聊天回复时用来戏仿韩语的句尾语气助词。
韩语(朝鲜语)思密达是什么意思?网络热门词语思密达什么意思
朝鲜(韩国)语中的思密达
思密达是一个同音外来语,源自朝鲜语“습니다”。 在朝鲜语中,“습니다”是个语气词后缀,用作敬语。就是用在陈述句之后,表示对听话者的尊敬,本身没有意义,类似于四川话的“撒”。是非常正式的助词使用方式。在同事间,上下级之间,陌生人之间广为使用。对待长辈反而不经常使用,因为比较有距离感。
“습니다/ㅂ니다”是一套词尾区别在于最后一个词干开音节时用“ㅂ니다”而闭音节时用“습니다”之分。
습니다(sim ni da),在句末,是动词的助词,也是表示句子的语气为敬语态(最高敬语态)。
例:长辈问:你吃饭了吗?回答:吃过思密达。如果不加思密达,在朝鲜会被认为是不敬。
韩语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念,一个“谢谢”也会有多种说法,对不同身份的人,在不同的场合,要使用不同的说话方法。敬语,就是指对听话人表示尊敬的语言手段。
网络热词思密达的来源
“思密达”最早见于电影《集结号》中,张涵予饰演的谷子地在假扮韩国李承晚军糊弄美国大兵时说了一句“前轱辘不转后轱辘转思密达”。于是,“思密达”一词便成为了中国人搞笑地学韩国人讲话的一种符号。
电影《集结号》张涵予
“思密达”真正流行起来,源于天涯的一位网友抒发的感慨“昨天惊闻福建也属于棒子国了思密达,泪奔,我终于做了一会老外”,此贴的意义就是将“思密达”首现标题,于是引来众多追捧,大家一致觉得在句末加上“思密达”很有趣,于是“思密达”开始流行。
思密达,其实就是网友们在聊天回复时用来戏仿韩语的句尾语气助词,无实义。
用作语气助词和常用后缀
该词在网络上也被用作语气助词和常用后缀,但表达的感情往往与原词相反,表示“华丽地否定”的意思。例如“我敬仰你思密达”,其实的意思是“我鄙视你”。思密达,一般放在句末,表示华丽地否定的意思。
思密达网络上的造句
“我的天啊思密达,你太恶俗了思密达,背着我发图片思密达,而且我的衣服都没熨,怎么见人啊思密达,强烈鄙视楼主思密达!”
在DOTA游戏里有种说法叫“GG思密达”,表示对战局的不认同。意思和not a good game 一样!
韩国电影中的“思密达”
韩国电影《纯情的舞者》里经常听到这句话。
在韩国电视剧《原来是美男》中,主角高美男的也经常会说。可见思密达做为一种敬语普遍出现于韩国。
思密达的网络用法
1、是朝鲜语的语气助词,做句子后缀,无实义,类似于四川话的“撒”。
2、本词在网络上也被用作语气助词和常用后缀,但表达的感情往往与原词相反。例如“我敬仰你思密达”,其实的意思是“我鄙视你”。思密达,一般放在句末,表示华丽地否定的意思。
3、本词在网络上也被用作语气助词和常用后缀,表达的感情往往与原词相近。只是增加喜感和幽默。
4、本词在朝鲜语的使用当中,多表示敬语的语气词,以思密达结尾,会更让对方感觉到你的尊敬之意。
朝鲜国宝级的五大美女排行榜,朝鲜第一美女郑美香
阿西吧是什么意思 阿西吧为什么在韩国是骂人话 韩语骂人的话中文读法
韩国十大大尺度电影排行榜,韩国最好看的限制级电影
十大高颜值韩国r级女演员排行榜,没有剧情都能让你亢奋到极点!
最受欢迎的十大韩国女星排行榜,宅男居家必备女神
-
新捷达vs7怎么样?
新捷达vs7:1、捷达VS7与大众途观L以及柯迪亚克都采用同一平台,同是基于MQB打造的车型,在动力系统上,捷达VS7搭载了大家非常熟悉的1.4T四缸涡轮增压发动机;2、最大输...
问答查看全文>> -
荣威950发动机灯一直亮怎么回事?
荣威950发动机灯一直亮的原因:1、汽油品质不好会导致混合气在气缸内燃烧不充分导致污染灯亮,而且还容易产生积碳;2、进气道活塞顶端有积碳存在会导致雾化不良从而引起燃烧不充分导致...
问答查看全文>> -
昂克赛拉用的cvt变速箱吗
昂克赛拉是使用的不是CVT无级变速箱,在传动系统方面,这款车搭载的是6挡手自一体变速箱,变速箱由马自达汽车自主生产。昂克赛拉是长安马自达推出的一款紧凑型轿车,作为紧凑型汽车市场...
问答查看全文>> -
2022藏红花哪个牌子好 藏红花十大品牌排行榜
为您整理了藏红花哪个牌子好,分别有宝芝林、呀啦嗦/yalaso、皇草一族、同仁堂、碧翠园、金诃、礼亲堂、聚真宝堂、晶珠、宝元堂,告诉您2022藏红花十大品牌排行榜的详细信息,供...
品牌查看全文>> -
形容冬天寒冷的经典句子(形容冬天寒冷孤独的句子)
1、冬―位可敬的严师。它像保温瓶一样,外冷心暖,默默地给了生命严峻的考验筛选淘汰,练就了多少不畏艰险的强者。2、如果世界是一间小屋,暖阳就是小屋中的一扇窗;如果世界是一艘船,那...
句子查看全文>>
推荐
- 1撞死人赔偿标准是怎么定?234
- 2机油的5w30是什么意思?354
- 3不尴尬的表白语 很浪漫的元旦表白情话103
- 4远景为什么比帝豪便宜107
- 5帕萨特油耗高怎么办?296
- 6荣耀magic3pro和荣耀magic4区别_参数配置对比251
- 7关于情侣的句子394
- 8学生实习心得精选272