空耳是什么意思

空耳来源于日语词语“そらみみ”，在日语中是“幻听”的意思，这里“空耳”专指一种在原歌曲的歌词上，故意将原语言的发音理解为另一种语言，写出与原本歌词意思不同，甚至毫无关联的新的“歌词”，以达到恶搞或双关为目的的文字游戏，尤其常见于把一种语言按发音强行用其他语言的文字代替。

“空耳”翻译出的“歌词”必须有意义，而不是单纯地把读音相近的字排列开来，基本上“空耳”出的“歌词”能形成句子。

这也可以看做一种另类的填词游戏，并在网络上广泛流行。“空耳”的“空”字指“无独立存在”之意，“空耳”则可指“耳所听之意并无独立存在”──即同一把声音在意识而言存在着不只单一的解读方法，惟合意是灵，此乃“空耳”作品内容演绎之核心精神。

需要注意的是，空耳不仅限于有词的音乐，对于纯音乐也是可以空耳的。

PS：“空耳”在各大百科网站上都解释“在有歌词的音乐进行‘恶搞’创作”，而“萌娘百科”上标注有空耳的“纯音乐”并不是纯音乐，而都是有日语歌词的音乐。

“空耳”起源于20世纪90年代。当时，日本综艺节目《田森俱乐部》(タモリ倶楽部)推出了一个名为“空耳时间”(空耳アワー)的环节，该环节是把外国歌曲的某些歌词故意听成日语来达到搞笑的效果。随着该节目的热播，空耳作为一种文字游戏变得广为人知，空耳也由本意“幻听”引申为“故意听错”。

到了21世纪，弹幕网站niconico诞生以后，由于空耳和弹幕具有极好的相容性，空耳弹幕成为一种弹幕文化，并且传播到了中国的AcFun、bilibili等弹幕网站。

空耳示例分享

原句：

愛してる

空耳：

啊衣喜德撸(×)

我只喜欢你(×)

阿姨洗铁路(√)

俺姨是条驴(√)

原句：

相知相遇

空耳：

想智像余(×)

相依为命(×)

想吃香芋(√)

像只香芋(√)

耳朵怀孕了是什么意思：416.html