空耳是什么意思
空耳来源于日语词语“そらみみ”,在日语中是“幻听”的意思,这里“空耳”专指一种在原歌曲的歌词上,故意将原语言的发音理解为另一种语言,写出与原本歌词意思不同,甚至毫无关联的新的“歌词”,以达到恶搞或双关为目的的文字游戏,尤其常见于把一种语言按发音强行用其他语言的文字代替。
“空耳”翻译出的“歌词”必须有意义,而不是单纯地把读音相近的字排列开来,基本上“空耳”出的“歌词”能形成句子。
这也可以看做一种另类的填词游戏,并在网络上广泛流行。“空耳”的“空”字指“无独立存在”之意,“空耳”则可指“耳所听之意并无独立存在”──即同一把声音在意识而言存在着不只单一的解读方法,惟合意是灵,此乃“空耳”作品内容演绎之核心精神。
需要注意的是,空耳不仅限于有词的音乐,对于纯音乐也是可以空耳的。
PS:“空耳”在各大百科网站上都解释“在有歌词的音乐进行‘恶搞’创作”,而“萌娘百科”上标注有空耳的“纯音乐”并不是纯音乐,而都是有日语歌词的音乐。
“空耳”起源于20世纪90年代。当时,日本综艺节目《田森俱乐部》(タモリ倶楽部)推出了一个名为“空耳时间”(空耳アワー)的环节,该环节是把外国歌曲的某些歌词故意听成日语来达到搞笑的效果。随着该节目的热播,空耳作为一种文字游戏变得广为人知,空耳也由本意“幻听”引申为“故意听错”。
到了21世纪,弹幕网站niconico诞生以后,由于空耳和弹幕具有极好的相容性,空耳弹幕成为一种弹幕文化,并且传播到了中国的AcFun、bilibili等弹幕网站。
空耳示例分享
原句:
愛してる
空耳:
啊衣喜德撸(×)
我只喜欢你(×)
阿姨洗铁路(√)
俺姨是条驴(√)
原句:
相知相遇
空耳:
想智像余(×)
相依为命(×)
想吃香芋(√)
像只香芋(√)
耳朵怀孕了是什么意思:416.html
-
感悟人生的经典句子2022 感悟人生的经典句子
1、千里之行,始于足下。改变将来,从现在开始。改变现在,就是改变未来。2、你配不上自己的野心,也辜负了曾经历的苦难。3、目标不是都能达到的,但它可以作为瞄准点。4、如果你还认为...
格言查看全文>> -
公司活动讲话稿四分钟范文
公司活动讲话稿四分钟范文,下面就来给大家详细介绍:公司活动讲话稿有三部分内容,第一部分写一个概括性的开头,总领全文;第二部分可以写具体的工作任务以及完成情况;第三部分写存在的不...
教育查看全文>> -
2019款尼桑奇骏报价多少钱?
2019款尼桑奇骏这款车报价介绍:1、2019款尼桑奇骏这款车厂商指导价:18.88-27.13万元,2019款新奇骏从发动机排量上分为2.0升和2.5升两款发动机,变速箱除2...
问答查看全文>> -
前挡玻璃有裂纹需要修补吗?
前挡玻璃有裂纹需要修补,轿车前挡风玻璃已经采用单件式弯曲挡风玻璃,并逐渐抛弃了平面型的挡风玻璃。轿车挡风玻璃一般都做成整体一幅式的大曲面型,上下左右都有一定的弧度。以下是汽车挡...
问答查看全文>>
推荐
- 1关于春天的说说心情短语 等待春天到来的心情246
- 2科目三转弯压线怎么办?108
- 3镀膜剂怎么用?241
- 4路虎发现神行油耗高吗?481
- 5有关传统文化的歇后语314
- 6随车千斤顶怎么使用329
- 7中东版普拉多4000油耗怎么样?325
- 8九代雅阁二手价格多少?365