生肉和熟肉是什么意思
生肉和熟肉是什么意思
生肉即“生的肉”,指的是,未进行加工(翻译)的ACGN作品,对应词汇是熟肉。
一般指动画的无字幕版。各大字幕组每天需要把没有字幕的生肉,加工成可以供广大日语、英语不好的用户欣赏的熟肉。
没有被汉化组/字幕组翻译过就直接上传到网络供人观看的ACGN作品,经过一段时间后仍只有生肉,而不是熟肉的话,这个作品可能就是一些奇奇怪怪的东西了(不做解释)。
这个称呼可能源自里番,具体出处待考。大多数里番,同人志是生肉生肉番一般会比熟肉早一段时间发布在视频网站(例如Bilibili),供一些日语方面的精通的人先行观看,也会有一些热心观众通过弹幕视频网站的弹幕系统进行听力翻译,这就是野生字幕君。
特指未添加字幕的外语动画、电影、连续剧、节目、小说等。
熟肉指的是已被字幕组/汉化组翻译过的动画/漫画/小说/游戏/电影等作品。
现多用作网络用语,指经过压制、配有字幕的外语剧集,相对于未配有字幕的“生肉”而言。在动漫爱好者之中也流传着,指经字幕组翻译过,有字幕的动画。反之没有被翻译的动画资源则被称为“生肉”。
最早出现在一些视频网站,具体出处不可考。
与生肉相反,熟肉就是指已经经过翻译的ACGN作品。
-
宝马5系是什么手刹?
宝马5系是电子手刹,国产5系是一款高档轿车,现款五系诞生于2004年,宝马的五系是汽车史上较为出色的一个系列,2017年全新一代宝马5系长轴版在全球首发。宝马5系是德国宝马公司...
问答查看全文>> -
高尔夫gti发动机是用了什么
高尔夫gti使用了2.0升涡轮增压发动机。高尔夫gti的发动机代号为ea888-cug,这款发动机的最大功率为162kw,最大扭矩为350牛米,最大功率转速为4500到6200...
问答查看全文>> -
奥迪A4定速巡航怎么用
奥迪A4(A4L)定速巡航的使用方法如下:简单的说就是用之前先往内部拉一下,然后上下调节速度,按一下增减1,长时间按增减10,设定好后再向内部拉一下就好了。定速的时候也可以上下...
问答查看全文>> -
07款毕加索油耗多高
1.6L车型的百公里油耗大约是8升,2.0L车型的百公里油耗大约是10升。毕加索是一款mpv车型,07款毕加索一共搭载了两款发动机,一款是1.6升自然吸气发动机,另一款是2.0...
问答查看全文>> -
新奥迪a3后视镜怎么拆下来?
新奥迪a3后视镜的拆下的方法:1、外后视镜和内后视镜的拆法不一样。我们是做内后视镜(歌美迪后视镜)的,简单说一下内后视镜的拆法;2、先检查一下后视镜支架上面有没有螺丝,有的话找...
问答查看全文>>
推荐
- 1理解一个人的心情说说 没人理解的心情说说368
- 2科三直线行驶方向不稳怎么办?205
- 313款A4L多久换变速箱油?200
- 4中学八年级励志名言 座右铭大全 励志初二221
- 5贾二宝温如玉合体是第几集474
- 6潮汐车道线能轧嘛?295
- 7雪中悍刀行佳句欣赏 雪中悍刀行霸气语录494
- 8oppok9s手机应用分身在哪里设置 oppok9s怎么应用分身497